既に「室月」（Bhādrapada）が「AB」（セム系の言語圏における月名の一つ）に当たり、これが日本で「秋八月」とされていることは述べた。その一方、そもそも「室月」という訳語は、満月の15日が【室】であるところの月（month）という意味である。月宿の【室…