インドにおける月宿の名称と各月の名称の関係において、少し注意すべき点がある。一つの例で述べておく。摩登伽経の【室】と【壁】は、意訳を旨とする舍頭諫経においては【前賢迹】と【後賢迹】に作られる。これは「Pūrvabhādrapadā」と「Uttarabhādrapadā」…

実のところ死海写本にも月宿傍通暦に似たものが見られる。但し、月宿（lunar mansion）ではなく、十二宮（zodiac）を用いて記されている。即ち、各月の各日に対し、月（moon）が何座に位置するかを（たぶん一年分）記したものである。たとえば「ADR」の月（m…

たとえば2008年の年末の月と星の位置関係だが、関西における実測において、12月12日（グレゴリオ暦）が満月で、15日に月が鬼宿（西洋で言うところの蟹座）に重なった。つまり旧暦で言えば、11月15日が満月で、11月18日に月が鬼宿に重なった。この場合、12月1…