「春二月」（翼月）は「ܦܠܓܘܢ」と訓める
日本の「秋八月」は「Bhādrapada」（室月）に当たり、セム系の文化圏の「ＡＢ」に当たる。大体それは太陽占星術で言う「おとめ座」に当たる。その「おとめ座」は死海写本に「B十WL十A」（いわゆる少女の意味）と出てくる（2009-08-21の記事など参照）。このことから、「Bhādrapada」（印欧系の言語）と「B十WL十A」（セム系の言語）は同根の言葉ではないかと推測される。しばしば「おとめ座」が「室女宮」に作られる点に注意すべきだろう。
a）a portion, part.
b）a division esp. of an army, a rank, order; (以下略）
c）a division, difference of opinion, dissention, faction.
d）duplicity, deception. （Payne Smithのシリア語辞書より）
ところで、右翼とか左翼とか言う時、この「翼」は、どんな意味だろうか。シリア語の動詞に「ＰＬＧ」（to divide, part in two. 二つに分ける意）があり、その名詞の複数形に「ＰＬＧＷＮ」がある（意味は上に列挙）。一方、日本の「春二月」は「Phālguna」（翼月）に当たる。訓めば「ＰＬＧＷＮ」と訓める「翼月」が、他ならぬ「Phālguna」である以上、印欧系の「Phālguna」という語はセム系の「ＰＬＧＷＮ」という語と同根と見ておくべきではないか。
